一
我的爱情 不让我心如止水 静静地固守一方
总有一种思绪叫我莫名兴奋
总有一种相随的欲望叫我远离自我
把我带到我所爱并想得到的人的身边
即使在夜晚 我的入眠也是等待
等到清晨还会见到她 与她相恋
二
如果她心有灵犀 如果能听见他的目光所言
一个眼神就足以知晓 他心中的爱意
但是 入情至深的人 总是保持沉默
如果表白 就会失神无语 就会感觉孤单无比
如果这样就可以对她说 我不敢说的话语
那么我无需启齿 也已在向她坦露心迹
三
我哭 是因为我不再爱你
是的 我为这样一个悲哀的结局而流泪
我在灵魂里已不是同一个人
我不再对你忠贞不渝 尽管没有背叛
我忘记了你 用不让你厌恶的方式
费尔南多·佩索阿（1888—1935）二十世纪伟大的葡萄牙语诗人。
四
与你度日
就请你不要躲开
一首诗浮现 如此青涩 如此久远
你不知道我开始活在你里面 那天
五
时间 无尽的时间
沉重 深邃
我等你
直到万籁俱寂
六
你轰鸣着 深邃 无边无际
每当我与你独处 愈觉得你壮美无比
你的声音如此深沉如此亲切
伴随着我最隐秘的梦舞动
以致我常常猜想
你是一个奇迹 仅仅为我创造
佩索阿终生未娶，他曾深爱过一个名叫奥菲丽娅的女孩。她是他办公室的秘书。二人分分合合，最终没能走到一起。奥菲丽娅1991年去世，终生未嫁。
葡萄牙诗人佩索阿疯狂地爱过，但又决绝地逃离了爱情，也写下大量关于爱情的文字。
七
As palavras que te envio são interditas
我寄给你词语是被禁止的
até, meu amor, pelo halo das searas
亲爱的 甚至被旷野的光亮禁止
埃乌热尼奥·德·安德拉德《禁语》
八
记忆钟爱的事物 成为永恒
我带着记忆爱你 从而不朽
阿德利亚·普拉多
